obmar
|
HAPPY BIRTHDAY - THE INQUISITORI think your birthday is today
or am i wrong.
|
obmar
|
FROM THE BRIDGEBUILDERS FORUM TEAM
|
The Inquisitor
|
Hey thanks, obmar.
You nailed it alright. Twas indeed my birthday. I was sick as a dog too. Stayed in bed for five days. I'm just now resurfacing around town.
That was really sweet. And it was in English too, thanks.
In Mexico they sing a song called, "Las Maņanitas,"
<object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/_CIjHLZk27U&hl=en"></param><param name="wmode" value="transparent"></param></object>
lyrics translated into English:
These are the mornings that King David Sang,
Today for being day of your saint (bday too)
We sing them like this:
Wake up! My Dear wake up, look it is now dawn. The little birds sing the moon has already set.
How beautiful is the morning that we come to greet you
we all come with happiness
and pleasure to congratulate you
the day you were born all the flowers were born
on the day you were baptised
the risenores(type of bird) sang.
IT had already began to become dawn...
the light of day has started to come.
Wake up this morning and see it is already dawn.
If I could bring you the stars down I would.
just to show you how much I love you..
with jasmines and flowers I want to decorate
today being your saint day (bday),
we have come all to sing.
What song do you guys sing in Malaysia??
|
obmar
|
Selamat Hari Jadi! (that's Happy Birthday in Malay) 
|
The Inquisitor
|
mengucapkan terima kasih anda, kamu, awak
Somehow I think that the internet's translation of "thank you" leaves a lot to be desired.
|
obmar
|
Thank you
Terima kasih
|
The Inquisitor
|
Well, at least I was close
Terima kasih
gutzeunheit
|
|
|
|